Thanks for raising this. A good point, the current implementation replaces the priority with a symbol showing that the item is overdue - however that then loses the information as to how important the task is. Maybe the priority symbols shown could be in red if overdue so that information is still easily visible. Will be interesting to see if there are any other users with thoughts on this.
Nathan Thomas